近日，国外著名媒体BUSINESS INSIDER传出中国特卖电商巨头唯品会（vip.com, NYSE: VIPS）战略投资国外知名特卖电商Ensogo的消息。以下是原文翻译：
Ensogo有限公司（ASX：E88），一家在东南亚、香港地区排名第一的特卖电商，最近宣布它已经获得了来自中国领先在线折扣零售商，全球最大特卖电商唯品会有限公司（NYSE：VIPS）的战略投资。
作为战略投资决策的一部分，Ensogo也将联手唯品会达成战略伙伴关系，即Ensogo将可以接入唯品会现有庞大且品类众多的商品，即时直接发货。双方还计划将合作领域延伸至物流、营销、技术、市场、获取用户等领域。唯品会在这些领域的卓越能力，使得唯品会的营收规模从2010年的3200万美元迅猛增长至2014年的37.7亿美元。
Ensogo的首席执行官Kris Marszalek说道，“我们非常高兴唯品会成为我们公司投资者、股东和战略合作伙伴。作为领先的品牌折扣特卖电商，唯品会开创了中国在线折扣零售模式。相信我们长远的伙伴关系在未来将产生积极的协同效应。2014年我们的总营业额实现了超过两倍的增长，达到1500万美元。未来，我们期待通过与唯品会的合作，进一步巩固和发展Ensogo在东南亚的业务。”
针对此次投资举措，唯品会负责人表示，Ensogo 是一家在东南亚、香港地区的知名特卖电商。对Ensogo的这次战略投资是唯品会进行全球化电商平台发展战略的一步重要尝试。通过此次合作，唯品会将会帮助Ensogo促进特卖业务在东南亚的发展，为更多消费者提供更加优质的特卖体验。
作为全球最大的特卖网站，唯品会凭借“精选品牌、深度折扣、限时限量”的独特特卖模式，成为与淘宝集市模式、京东传统B2C模式，并列为“中国当代三大电商业态”。淘宝、京东、唯品会被誉为继“BAT”之后的“TJV“组合。据了解，在未来唯品会将持续以用户为导向，不断创新并深化移动倾斜、海外业务拓展两大战略，从而更好地为用户“传承品质生活、提升幸福体验”。
