在全球超过30亿互联网的用户中,70%的互联网用户在交流中有着各自不同的语言翻译需求,为了满足全球互联网语言交流的市场需求,语言服务行业中的翻译服务应运而生。
机器翻译方便、快捷、免费、覆盖多领域,成为互联网中有翻译需求用户们的选择偏好,但同时机器翻译的低准确性和低智能性影响甚至阻滞了跨语言交流的效率,因此互联网市场语言翻译的高度需求激发的另一产物的出现也就势在必行——翻译众包平台,根据语言市场的发展来看,目前市场上一款名为“Trycan”的平台发展势头很是凶猛。
Trycan致力于为互联网社交领域,为社交平台即时交流提供翻译众包服务,一端为客户提供简体中文、繁体中文英文、韩文、西班牙文、俄文、日文、德文,共计7种语言8种文字的国际在线互译服务,如笔译、同声和交替传译等;另一端则对接专业的全职/兼职翻译人员,让他们按照自己的专业和语种领翻译任务。
现阶段的Trycan已为多家跨国商贸、社交平台提供OpenApi服务,为知名企业商业路演、跨区域视频、电话会议提供翻译相关全方位服务。
“Trycan”作为一个新一代翻译众包平台,专注解决用户即时沟通语言障碍。提供最高效、最准确的OpenApi服务。Trycan引进有的上万名专业在线译员为用户提供最精确的人工翻译服务,所有的翻译需求都会在平均1分钟内得到解决。
为了保证反馈给用户的翻译内容的高质量、高速度,Trycan在翻译众包平台加入了译员的等级体系和抢单机制,根据译员的翻译质量、翻译速度等元素累积经验值,根据经验值把译员分为不同的等级,译员们可以通过Trycan平台中的“即时翻译”领取任务赚取佣金,译员不同的等级对应不同的报酬值,对于Trycan严格的审核标准,不仅对译员专业水平要求较高,同时保证为用户服务的质量。
除了已成熟的笔译市场,Trycan已经扩展到口译领域,不同于传统口译的高成本和供需不均衡,新一代翻译众包的Trycan为高端用户提供黄金VIP会员身份,服务于出国旅游、国际会议、商务交流有翻译需求的用户,提供在线预约专业口译人员的服务,让口译服务低成本和高效率兼顾。
Trycan,目前凭借着具有超大容量的云端数据处理技术,拥有超强的创新智能翻译平台模式,让语言的翻译更精确、更快速,现已累积数亿条词汇为用户提供便捷的服务,并且这一数据仍在以超强的速度持续快速上升。
该项目团队目前已研发用户端的手机APP“随译”产品,用户直接可以发送语音和文字的翻译需求到该端口并能即时得到翻译反馈。另据Trycan项目负责人透露,Trycan已经启动将“随译”移植到可穿戴设备的研发计划,将满足多形态设备下的植入,真正意义上实现人类沟通无障碍,“随译”走遍全球。